Skip to main content
WoLakota Project & Teachings of Our Elders

Growing Up Michif with Debbe Poitra

Explore Growing Up Michif with Debbe Poitra with available transcripts, learning questions and source alignments in the South Dakota and North Dakota Elder archive.

Interview · North Dakota · Debbe Poitra · NDNAEU 2

Themes: Language & revitalization, Kinship & family, Storytelling & oral tradition, Values & generosity, Culture & continuity, Arts & expression, Humor & play, Intergenerational learning

View the original resource

Learn About questions

What is the Michif culture and language? What are some examples of traditions, folklore and values of the Michif culture? What languages make up the Michif language?

Learn From questions

Does my family or extended family have terms that we use that are specific to our family? What are some examples? How do special phrases and sayings from my family shape the way I communicate? What are some special traditions I have from my family? How did they begin and what role do they play in my family? What are some examples of values that are important to my family?

Transcripts

Debbe_poitra_NDNAEU_2.mp4

Watch this interview on YouTube
I believe in that because I grew up with my paternal grandmother like I said and she was a great storyteller and she had a lot of stories that she told and she also told some of those stories through song so she was very musical and growing up on the reservation we have actually two cultures where we have the Chippewa culture and we also have the mich of culture and I grew up predomitly in the mich of culture and so I was I grew up with the jigging and the fiddling and all of that kind of music and you know the mixture of the language which was Chippewa and Cree and French and so it was a combination of all of those different heritage that brought together the midship culture and so that is the way that I grew up and that’s I believe that’s very important I’m not a storyteller I wish that I were but I have known some great storytellers in my time and it was a good way to be able to talk about traditions it was a good way to talk about folk lore and to be able to express just the values of life through storytelling and so I think that it is important

Resource text

NDNAEU Alignment:

Source materials

Supplied transcript documents. Text and transcription uncertainties are preserved as supplied.